Copy MachO struct to temporary to avoid unaligned load UB.

We were already copying this data to a temporary for endian swaps.  Now
we just always copy it, but still only do the endian swaps when needed.

llvm-svn: 264172