[X86][SSE] Speed up constant pool shuffle mask decoding with direct copy (PR32037).

If the constants are already the correct size, we can copy them directly into the shuffle mask.

llvm-svn: 297381