[IR] Redefine Freeze instruction

Summary:
This patch redefines freeze instruction from being UnaryOperator to a subclass of UnaryInstruction.

ConstantExpr freeze is removed, as discussed in the previous review.
FreezeOperator is not added because there's no ConstantExpr freeze.
`freeze i8* null` test is added to `test/Bindings/llvm-c/freeze.ll` as well, because the null pointer-related bug in `tools/llvm-c/echo.cpp` is now fixed.
InstVisitor has visitFreeze now because freeze is not unaryop anymore.

Reviewers: whitequark, deadalnix, craig.topper, jdoerfert, lebedev.ri

Reviewed By: craig.topper, lebedev.ri

Subscribers: regehr, nlopes, mehdi_amini, hiraditya, steven_wu, dexonsmith, jfb, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69932