clang/openmp: Fix alignment for ThreadID Address variables

There are places in the runtime, like __kmp_init_indirect_csptr, which
assume these pointers are aligned to sizeof(void*), so make sure we emit
them with the correct alignment.

Fixes #62668

Reviewed By: jlpeyton

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150723