[DWARFYAML] Make the address size of compilation units optional.

This patch makes the 'AddrSize' field optional. If the address size is
missing, yaml2obj will infer it from the object file.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85805