[InstCombine] Remove redundant unsigned underflow fold (NFCI)

This is now handled as a combination of two other folds:
(A+B) <= A & (A+B) != 0  -->  (A+B)-1 < A
(A+B)-1 < A  -->  -B < A