[lldb/Commands] Fix disk completion from root directory

This patch should fix path completion starting from the root directory.

To do so, this patch adds a special case when setting the search
directory when the completion buffer points to the root directory.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152013



Signed-off-by: Med Ismail Bennani <ismail@bennani.ma>