[flang] Remove unused AffineMapAttr from fir.box type

AffineMapAttr on fir.box type is not used. This patch
remove it. It can be added back later when needed.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134955