[IR] add and use pattern match specialization for sqrt intrinsic; NFC

This was included in D126190 originally, but it's
independent and a useful change for readability.