[llvm] Don't rely on C++17 deduction guide for array creation

Seems like at least one bot (clang-ppc64-aix) is having trouble with the
C++17 deduction guide for array creation. Specify the template arguments
explicitly.