[lldb] Improve documentation for some of the platform functions

Improve the documentation for the platform functions that take a process
host architecture as input.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D122767