[AST] Suppress the spammy "attempt to use a deleted fucntion" diagnostic.

Summary:
This patch fixes the regression diagnostic, which was introduced in
https://reviews.llvm.org/D77395.

Reviewers: sammccall

Reviewed By: sammccall

Subscribers: rsmith, adamcz, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78100