Fix a warning about named return value not being moved-from.

The use of an rvalue reference here was using reference lifetime
extension needlessly - the code is simpler and more efficient without
it.