[LICM] Drop -licm-n2-threshold option

This was a diagnostic option used to demonstrate a weakness in
the AST-based LICM implementation. This problem does not exist
in the MSSA-based LICM implementation, which has been enabled
for a long time now. As such, this option is no longer relevant.