Mention the thread-format & frame-format settings in help.

You can only find out about this useful customization by browsing
the settings list output or the llvm.org web pages.  Mention it
in the help for thread list, thread backtrace & _regex_bt commands
to make it more discoverable.

llvm-svn: 359752