[InstSimplify] Add logic 'or' fold to -1

Adding the following folding opportunity:
(~A | B) | (A ^ B) --> -1

https://alive2.llvm.org/ce/z/PMtdYB

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D114996