[clang][Driver] recognize `-ffp-contract=fast-honor-pragmas`

-ffp-contract=fast-honor-pragmas is a valid option recognized
by clang -cc1 but it is missed by clang driver.

Reviewed by: Matt Arsenault

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145648