[AArch64][SVE] Regression test all ACLE tests with C++

We found issues with a number of intrinsics when building them with
C++, so it makes sense to guard these tests with some extra RUN lines
to build the tests in C++ mode.