[Sema] Put existing warning under -Wexcess-initializers

I have a follow-on patch that uses an alternative wording for
ext_excess_initializers in some cases.  This patch puts it and
a couple of related warnings under their own -W option in order
to avoid a regression in Misc/warning-flags.c.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79244