[IR] Add support for memory attribute

This implements IR and bitcode support for the memory attribute,
as specified in https://reviews.llvm.org/D135597.

The new attribute is not used for anything yet (and as such, the
old memory attributes are unaffected).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135592