[MSVC Compat] Don't evaluate member base expressions w/o side effects

A member expression's base doesn't always have an impact on what the
member decl would evaluate to.  In such a case, the base is used as a
poor man's scope qualifier.

This fixes PR26738.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17619

llvm-svn: 261975