[clangd] Don't add inlay hints on std::move/forward

This removes parameter inlay hints from a few builtin functions like std::move/std::forward

Reviewed By: nridge

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127859