[ProcessWindows] Choose a register context file by preprocessor

Replaced Cmake option based check with the preprocessor macro as CMAKE_SYSTEM_PROCESSOR doesn't work as expected on Windows.

Fixes llvm.org/pr42724

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65409

llvm-svn: 367414