[OpenMP][Tool] Handle detached tasks in Archer

Since detached tasks are supported by clang and the OpenMP runtime, Archer
must expect to receive the corresponding callbacks.

This patch adds support to interpret the synchronization semantics of
omp_fulfill_event and cleans up the handling of task switches.