clang/test/Driver/modules-ts.cpp: Satisfy quoted filename.

On win32, backslashed filename is emitted like;

  -o "C:\\bb-win\\ninja-clang-i686-msc19-R\\build\\tools\\clang\\test\\Driver\\Output\\modules-ts.cpp.tmp.o"

llvm-svn: 280085