[Support] Move the static initializer install_out_memory_new_handler to InitLLVM

An application linking against LLVMSupport should not get the gratuitous
set::std_new_handler call.

Reviewed By: jfb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64505

llvm-svn: 365915