[SCEVExpander] Expand umin_seq using freeze

%x umin_seq %y is currently expanded to %x == 0 ? 0 : umin(%x, %y).
This patch changes the expansion to umin(%x, freeze %y) instead
(https://alive2.llvm.org/ce/z/wujUhp).

The motivation for this change are the test cases affected by
D124910, where the freeze expansion ultimately produces better
optimization results. This is largely because
`(%x umin_seq %y) == %x` is a common expansion pattern, which
reliably optimizes in freeze representation, but only sometimes
with the zero comparison (in particular, if %x == 0 can fold to
something else, we generally won't be able to cover reasonable
code from this.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125372