[SelectionDAG] Allow custom vector widening through ReplaceNodeResults to...

[SelectionDAG] Allow custom vector widening through ReplaceNodeResults to handle nodes with chain outputs.

Previously we were assuming all results were vectors and calling SetWidenedVector, but if its a chain result we should just replace uses instead.

This fixes an error found by expensive checks after r318368.

llvm-svn: 318509