Simplify InputGraph API.

These member functions returns either no_more_files error or a File object.
We could simply return a nullptr instead of a no_more_files.
This function will be removed soon as a part of InputGraph cleanup.
I had to do that step by step.

llvm-svn: 224208