Revert r374139, "[dsymutil] Fix handling of common symbols in multiple object files."

The added test files ("com", "com1.o", "com2.o") are reserved names on
Windows, and makes 'git checkout' fail with a filesystem error.

llvm-svn: 374144