[mlir][tosa] Disable tosa.depthwise_conv2d canonicalizer for quantized case

Quantized case needs to include zero-point corrections before the tosa.mul.
Disabled for the quantized use-case.

Reviewed By: NatashaKnk

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115264