InstrProf: Make profile variables private to reduce binary size overhead

When we instrument a program for profiling, we copy the linkage of an
instrumented function so that our datastructures merge in the same way
as the function. This avoids redundant copies for things like
linkonce, but ends up emitting names we never need to reference for
normal and internal symbols. Promoting internal and external linkage
to private for these variables reduces the size overhead of profiling
drastically.

llvm-svn: 232799