[BOLT] Add runtime functions required by freestanding environment

Compiler can generate calls to some functions implicitly, even under
constraints of freestanding environment. Make sure these functions are
available in our runtime objects.

Fixes test failures on some systems after https://reviews.llvm.org/D128960.

Reviewed By: yota9

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129168