Rewording note note_constexpr_invalid_cast

The diagnostics here are correct, but the note is really silly. It
talks about reinterpret_cast in C code. So rewording it for c mode by
using another %select{}.
```
int array[(long)(char *)0];
```
previous note:
```
cast that performs the conversions of a reinterpret_cast is not allowed in a constant expression
```
reworded note:
```
this conversion is not allowed in a constant expression
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133194