[AMDGPU] gfx11 add bits to COMPUTE_PGM_RSRC3

Contributors:
Konstantin Zhuravlyov <kzhuravl_dev@outlook.com>

Patch 21/N for upstreaming of AMDGPU gfx11 architecture

Depends on D127143

Reviewed By: rampitec, #amdgpu, kzhuravl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127241