[ARM] Allow execute only code on Cortex-m23

The NoMovt feature prevents the use of MOVW/MOVT
instructions on Cortex-M23 for performance reasons.
These instructions are required for execute only code
so NoMovt should be disabled when that option is enabled.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52551

llvm-svn: 343302