[SystemZ][z/OS] csv files should be text files

This patch sets the OF_Text flag correctly for the csv file.

Reviewed By: anirudhp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99285