[CMake] Fix error preventing simulator sanitizers from building

This should be checking for sim archs not target archs. This bug has
been around for a long time.

llvm-svn: 282025