Replace regex match with rfind (NFCish)

This change is mostly performance-neutral since our regex engine is
fast, but it's IMHO slightly more readable.  Also, matching matching
parenthesis is not a great match for regular expressions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68609

llvm-svn: 374082