[flang][openacc] Remove single reduction clause limitation

The constraint that a single reduction clause is allowed is actually
not valid as per OpenACC specification. Multiple reduction clauses
are allowed, especially since reduction clauses can have different
reduction operators.

Reviewed By: vzakhari

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152389