[AMDGPU] Update AMD GPU processor information

Summary:
- Add product names for some processors.
- Correct XNACK support for a processor.

Subscribers: kzhuravl, jvesely, wdng, nhaehnle, yaxunl, dstuttard, tpr, kerbowa, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82348