[test] Don't drop existing categories for methods.

The change in r324488 dropped the existing category attribute in for
instance methods. This patch corrects that.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D43024

llvm-svn: 324492