[NVPTX] Add builtin for 'exit' handling (#79777)

Summary:
The PTX ISA has always supported the 'exit' instruction to terminate
individual threads. This patch adds a builtin to handle it. See the PTX
documentation for further details.

https://docs.nvidia.com/cuda/parallel-thread-execution/index.html#control-flow-instructions-exit