Revert "X86InstrInfo: Support immediates that are +1/-1 different in optimizeCompareInstr"

This reverts commit 847a6807.

The reverted revision was causing miscompiles that manifest on AMD
machines.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115528