Drop <def,dead> flags when merging into an unused lane.

The new coalescer can merge a dead def into an unused lane of an
otherwise live vector register.

Clear the <dead> flag when that happens since the flag refers to the
full virtual register which is still live after the partial dead def.

This fixes PR14079.

llvm-svn: 165877