Make RandomNumberGenerator compatible with <random>

LLVM's RandomNumberGenerator wasn't compatible with
the random distribution from <random>.

Fixes PR25105

Patch by: Serge Guelton <serge.guelton@telecom-bretagne.eu>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25443

llvm-svn: 283854