Don't use literal slashes when concatenating paths in Python.

This patch fixes the swig generation scripts to use os.path.join
instead, which produces correctly normalized paths for platforms
that don't use the standard forward slash separator.

llvm-svn: 234030