[Analysis] reduce code for matching min/max; NFC

This might also make it easier to adapt if we want
to match min/max intrinsics rather than cmp+sel idioms.

The 'const' part is to potentially avoid confusion
in calling code. There's some surprising and possibly
wrong behavior related to matching min/max reductions
differently than other reductions.