[clang][Interp] Implement __builtin_strcmp

Make our Function class keep a list of parameter offsets so we can
simply get a parameter by index when evaluating builtin functions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149816