AMDGPU: Fix analyzeBranch failing with pseudoterminators

If a block had one of the _term instructions used for gluing
exec modifying instructions to the end of the block,
analyzeBranch would fail, preventing the verifier from catching
a broken successor list.

llvm-svn: 347027